半人穉女未臻至
本文核心词：
原标题：complete immature half
作者：café au lait译者：小晓凛
源地址：
————咔啷咔啷
“欢迎光临？”（咲夜探问打听）
“嗯……啊，欢迎光临。”（霖之助如梦初醒）
门铃宣告着有客临门。
如果视线循着声源的方向看去，一如往昔满怀潇洒微笑的红魔馆女仆的身影便会出现在那。
她那进入店内的一举一动，仍旧有条不紊，完美无缺。
“今天您有什么需求吗？”
总是在柜台里看书的霖之助，今日并非如此。
由于霖之助一直站在背对着店头门扉的地方，所以他顾首应对着咲夜。
话虽如此，店主会位于店内的哪个位置不是谁都清楚了解的。
所以不用特别在意，咲夜向他传达道。
“是的……我是被要求了……吧？”
“……？怎么回事？”
咲夜的微妙回答，让人歪头不解。
毋须稍作等待，咲夜便回复道。
“有什么‘有趣的东西’，大小姐要我拿给她。”
“啊……”
这一句话让霖之助弄清了事情的一切来龙去脉。
看样子红魔馆的大小姐仍旧我行我素，她那一时兴起的使性傍气开始发作了。
虽说让咲夜面露难色也是蕾米莉亚的兴趣之一，但这样的事情屡屡发生。
“所以，我在想什么是大小姐能认可满意的‘有趣的东西’？”
如往常一样，这并未让咲夜犯难发愁，但她的态度骤然一转，变得恭恭敬敬起来。
并非演技，这确实是咲夜惯常的行为——霖之助思忖道。
对任性大小姐的无理要求习以为常，究竟是一种怎样的心境呢？
现在咲夜需要的东西，并不是理解事态的感同身受。
“有趣的东西……么，我想想………请您稍等片刻。”
在理解要求的基础上，却苦笑着一动不动的霖之助好像有些困扰。
平时总是在店内搜寻有什么能让顾客称心如意的商品才是。
他那犹豫不定的态度让咲夜感到讶异，随即咲夜注意到店内的异样之处。
“……？虽然地板好像惨遭水淹没过似的。”
香霖堂店内的一部分地板被不自然地淋湿了。
若要说湿痕零零散散，这明明是过量的透明液体抛洒在柜台周边，比比皆是。
“啊，那个是……”
“店主先生！我拿抹布和水桶过来了！”
在霖之助为了说明事由正开口解释与此同时，店里响起了声音。
拿着空水桶和抹布的少女慌慌张张地从店里跑了过来。
“啊啦……？你是……”
“啊……”
出现于此的人是半人半灵的少女——魂魄妖梦。
就这么拿着水桶的她看到咲夜的身影，一脸发怔。
然而不知为何，她的衣服几乎湿透了。
彼此之间都为对方出现于香霖堂而感到意外，她们俩都相对而视。
“……你在这干什么？”
“唔……这、这和你没关系吧。”
咲夜旋即脱口而出的是理所当然的形同疑问的话语。
妖梦出现于香霖堂并不是问题，问题当然是为什么妖梦会是这状况。
“……拿过来了，赶快收拾一下。你现在在客人面前，注意点。”
“啊！实在对不起……！我现在就收拾！”
她们之间的一问一答就这么被霖之助的话打断了。
妖梦慌慌忙忙地将抹布推抹在积水处，挤干抹布后再度开始刚才的步骤。
“……原来如此。”
将店内收拾干净的一言不发的妖梦与看起来不高兴的霖之助的态度让咲夜理解了眼前的现状。
妖梦并不包含在“客人”一词。
并且混杂在积水中的细小颗粒，让咲夜对眼前的状况有了十足的把握。
“你打破了吧，壶……不对，是花瓶么。”
“唔！…………呜唔~……”
“您明察秋毫。刚才放在架子上的作为装饰的花瓶被她的剑鞘横扫落地摔成碎渣。”
正如咲夜所料。
霖之助代替被咲夜一语中的而默然不语的妖梦回答道。
“才、才不是被横扫呢！虽说是我稍稍回头往后看的时候，剑鞘碰了一下……！”
“（打破花瓶）结果一样的话，动机与目的都不算问题。”
“您说的对。”咲夜附和道。
“呜……，可是……剑卡在那儿不也是没有办法的事么……”
“既然你是武士，刀剑也就相当于你身体的一部分吧。”
“你自己都忘了刀剑的长度，在那样狭小的地方回头看是要作甚？”
“就像剑一样，你还是个半吊子。”
“啊，您这话一点根据也……”
“没有”一词正要说出口，被妖梦堵在嘴边。
在这一瞬间，妖梦的脑海中想到了眼前这位做事滴水不漏的女仆，便把话收回去了。
一想到这也许并不是毫无根据，妖梦便无法开口断言。
然后，在她思索着如何找寻替代的话语的那一刹那。
“——好的。这么一来，还有我要收拾的地方吗？”
“……啊！？诶，啊嘞？”
眼前情景突变。
被水浸过的香霖堂的地板变回了原来干净清爽的漂亮样儿。
地板简直就像从一开始啥事都没发生似的，处于完全被纯化的状态。
“……嗯，您使用能力了吧？”
“是的，不好意思，做了件粗俗无礼的蠢事。”
擅自在红魔馆之外的场所打扫卫生是一种无礼的行为。因此，咲夜向霖之助赔礼道歉。
实际上正是因为知道咲夜是一名出色的女仆，所以她才会赔礼道歉吧。
虽然霖之助的确也是这么想的，但正因如此，比起对咲夜的评价，他更看重的事实是——
“哪里，您帮了大忙。要是交给这孩子，还不得干到太阳落山。”
“才不会那么久呢！”
“请宽宥我的僭越行为。”
有意行恭敬之礼似的，咲夜潇洒一笑。
尚未脱离混乱的手持抹布的妖梦就这么蹲在地板上，虽然内心懊丧不已但还是起身以礼相待。
“……谢谢你。”
“别介意。”
“扑哧”一声忍不住漏出笑声的咲夜让妖梦的脸上浮现出略微不悦的表情。
无论是一时失态还是打扫收拾皆非他人所致，均是个人所为，为此她无话可说。
“哎呀，不过您还真是一如既往的出色呢。”（霖之助）
“至死如一是我的座右铭。”（咲夜）
“是么。”（霖之助）
一直以来都是完全潇洒的女仆做出了苦笑的样子。
虽然她使用时停的能力打扫收拾，但她有一身没她便做不到的绝技。
因此，倘若不清楚在这一前一后之间操弄的把戏的话，真的会让人对她错误地产生“完美”的印象。
“要是打扫一个地方磨磨蹭蹭的话，‘完全潇洒的女仆’的别称可就得双手奉还了。”
“与其说是这样，不如说包括了一切的行动，对吧。”
“当然。”
“……即便不停止时间，您也会圆滑周到地妥善处理掉不是么？”
“但那得要达到能回应大小姐所期待的那样的程度哟？”
如是所言的咲夜含喜微笑，眉目流眄，大有楚楚可怜之致。
（“瞬美目以流眄,含言笑而不分”及“美人眉目流沔，使人冥迷，所谓一顾倾城也。”）
（或译：“这般说道的咲夜微微一笑，冲着霖之助做出可爱的使眼色（送秋波）动作。”）
霖之助的表情也依旧如故，苦笑之中夹杂着一声叹息，继续接他的话茬。
“能把你娶回家的人，一定是十分幸福的人吧。”
“啊啦，你也挺擅长恭维人呢。”
“真这么觉得？”
“嗯，要是不是说给我听的话，那人一定会被你的花言巧语所蒙骗吧。”
“那就非常成功了……不，我是开玩笑的，以我的性格并不擅长社交辞令，我有这个自觉。”
“那不说恭维话，成为我的丈夫的人会感到幸福吗？”
“不告诉他你的主人是个任性大小姐就好，对吧。”
“嘛啊。”
俩人一同吃吃地笑着。
咲夜的笑颜感觉像恶作剧时的表情，而霖之助也颤着肩膀露出一脸苦笑。
相互配合着打诨插科，这么一来既能拉近些许距离，又能谈得投机。
“……………………”（妖梦被晾在一旁==）
妖梦一言不发，就这么呆呆地注视着他俩。
衣服湿透了的妖梦仍旧拿着水桶和抹布。
与其说忌惮于参加他俩的对话之中，不如说她不想为了参与其中让自己说别扭乖僻的话，这算正确吗？
“但是那样的话，能成为我的丈夫的人就不存在了吧。”
“嗯，此话怎讲？”
“接受大小姐的任性愿意和我交往的对象，对我来说没有一丝头绪。”
“……嗯，嘛啊，这下怎么办呢？”
“没事，我很好。天真烂漫的大小姐是我的骄傲。”
“哈哈……反正谁会成为你的另一半，对你来说还是早着吧？”
“因为还是个年轻的少女。”
“您经常这么说。”
以做作的恭敬语调开着玩笑的咲夜让霖之助险些忍俊不禁。
他俩之间平易近人的态度也只彰显着俩人的交往程度只限于此，没有别的。
实际上咲夜是香霖堂的熟客，如名所示，她是少有的会买东西的“客人”。
说到熟客，自然是名声好，频繁光顾与店主交谈融洽的人。
妖梦仍在沉默着，觉得咲夜的态度不只如此。
“那么，如果没有结婚对象的话，你愿意娶我吗？”
“……为什么会变成这样？”
“能应对大小姐的要求，能正确评价我的人……不是您吗？”
“我可没那个气量和您进行史无前例的爱的交往。”
霖之助摆着右手，做出无能为力的回应。
让他和为所欲为的大小姐共处，那还是放过他吧。
“呼呼，是这样吗？依我的判断，我觉得您还蛮不错的。”
“评价过甚了，我只是想方设法地把棘手难办的常客们（指赖着不走的魔理沙和灵梦）赶回去罢了。”
“这不就够了？比起那两个人（魔理沙和灵梦），任性的大小姐不是很可爱么？”
“这可不好说。从您那听到的吸血鬼难题，我也很难处理啊。”
“……还是说，您对我不满意？”
霖之助从迄今为止的潇洒氛围中感受到一丝阴翳。
一般来讲，这是稍不注意便忽视掉的小小违和感，但正因为对方是完美的女仆所以霖之助意识到了。
为自己的态度感到些许罪恶感的霖之助，一时语塞。
自己回避的暧昧态度有些过分了。
虽然自己不解女人心，但这不能成为让女人的矜持受创的理由。
“……倒不如说反过来，我要成为您的人生伴侣还差远着呢。”
“那么，您的意思是您并不讨厌我咯？”
“…………如果幻想乡中真的没有配得上您的人存在的话。”
“我会将这句话铭记于心的。”
“！………………”
糟了！这才反应过来的霖之助已经太迟了。
咲夜已经变回一如既往的完全潇洒的女仆的表情。
霖之助觉得这是她的演技之后，他把不该说的事情稀里糊涂地说溜嘴了。
咲夜一脸满足，而且像做恶作剧一样将霖之助调戏一番。
“………………哈啊。”
那样的话，比起张口说些无力的辩白还是只有叹息比较好。
无论向咲夜作何辩解，霖之助都觉得自己无法在言语上占上风。
“…………噗嗤。”（咲夜）
“…………！！”（妖梦）
不顾叹息的霖之助，咲夜展露出淡淡的小小的微笑。
咲夜对着妖梦定睛而视，不被霖之助察觉的微笑就这么沐浴在妖梦的视线下。
仿佛沉浸在优越感中，一副几乎溢于言表的夸耀得胜似的表情。
（咲夜发动挑衅+=+）
虽然不知道实际情况，一直被放任不管、忽略无视的妖梦却觉得是这样的感觉。
一见到那表情，妖梦就全身汗毛竖起、脊背一阵发凉。
委身于这种言不清道不明的感觉的妖梦，这时——
“………………啊嘁！！！”
俨如遵从寒气的条律守则，妖梦打了一声可爱的喷嚏。
“啊……对啊，把你给忘了。”
因为喷嚏意识到妖梦存在的霖之助转向她，利落地朝她头上扔下干布。
妖梦还没反应过来，视野就被布遮住了。
“哇卟……！您这是干嘛！？”
“你这样下去会感冒的，快进里屋换衣服吧。”
态度生硬的霖之助把手盖在毛巾上粗暴地抚摸着妖梦的头。
与其说是温柔，倒不如说厌烦，令人不快的抚摸方式。
“嗯！嗯—……住手，请您住手！”
“那你快进去吧。咲夜好不容易打扫好的地板你还打算弄湿吗？”
“可、可我没带可以替换的衣服……”
无论哪个来店内的人都不会带着换洗衣物。
正因如此，妖梦不知如何是好，但也不能对霖之助的话无动于衷。
“我知道。如果要换衣服的话，可以借你。所以我才会这么说。”
“但那会给店主添麻烦……”
霖之助为此再度叹息道。
“你就这样穿着弄湿的衣服得了感冒的话，那才是给人添麻烦。
不管是弄湿地板的事，还是打破花瓶的事，我都不会因为这样而轻而易举地大发脾气。”
“啊……”
“知道了吗？那就换衣服去吧。”
“啊，好的！谢谢您！那我失礼了……”
没有交合妖梦的视线，霖之助动着下巴催促妖梦进入商店深处。
不介意那个动作的妖梦急忙低头行礼，从而走进商店深处。
“……您的温柔不太像话。”
“我还以为您开口最先说的话是什么呢……”
正当确认妖梦的身影消失在商店深处的时候，至始至终默默注视这一部分对话结束的咲夜不知为何略有不悦地嘲弄着霖之助。
虽从话语中感觉到若干不快感，但没有一丝头绪的霖之助无法对咲夜的嘲弄进行反驳。
“果然店主先生还是觉得能够驱使人产生保护欲的女孩子比较好吧？”
“为什么会变成这样？”
“灵梦和魔理沙大概也是劳心费事的孩子对吧？”
“……嘛啊，这个无可否置……”
想到那两个人（魔理沙和灵梦）的情况，作出回应的霖之助一脸苦涩。
咲夜见状笑着继续说道。
“劳心费事的孩子比较可爱，我之前不是说了？我想，您也不例外。”
“说啥傻话呢。这是天大的误会。”
“嘿诶？”
呆如木鸡的霖之助耸肩发出“呀嘞呀嘞”的感叹。
“确实我照顾过她们。但是讲道理，未成熟的人的魅力何在，我感受不到。”
“不合您的胃口的话，那您还想方设法地帮她们一把不是么？”
“那是我原本就已经习惯照顾她们了，并非出于爱意。”
“哼嗯………………”
争辩的咲夜让人心生疑惑，霖之助在这方面实话实说，没有必要隐瞒。
的确从某方面来讲，被别人依赖要比依赖别人来得好一些。
不知为何这话不说为妙，现如今的霖之助的第六感这般告知他。
“您不也是这样么？喜欢蕾米莉亚大小姐的乖僻性格。”
“啊啦，挺能说的嘛。……确实大小姐能待人坦率、处事圆滑的话，说不定也挺不错的。”
“……嗯”
霖之助摇头作罢，说实话他不这么想。
那个蕾米莉亚，一人包揽炊事家事，毫无问题地全权掌管红魔馆。
霖之助想在脑海中浮现出那样的光景，却无论怎样都想象不出来。
“店主先生，衣服换好了。谢谢你的毛巾。”
正进行这样的妄想的时候，里屋传来妖梦换好衣服走出来的声音。
“啊，毛巾放盥洗室……”
顾首回望的霖之助呆滞住了。
保持着呆滞状态的霖之助一脸费解，这让妖梦不禁产生疑问。
“那个……发生了什么事？”
“你这身打扮。”
不知为何，妖梦穿着用来替换的他自己的衣服。
咲夜也吓了一跳，以手掩口表示惊讶。
“……我什么时候说了让你穿我的衣服？”
“诶？……不行……？”
“不是不行，明明魔理沙和灵梦的换洗衣物也在里面。我是打算让你穿她们的衣服。”
“……要是穿了她们的衣服，感觉之后会发生很恐怖的事情。”
“穿她们的换洗衣物能有什么事发生啊……嘛啊，算了，既然穿了那也没办法。”
“倒不如说正是这种情况，或许之后会有恐怖的事发生。”
（穿霖之助的衣服，算是魔理沙和灵梦的特权吧==）
“……？怎么一回事？”（霖之助疑惑）
“嗄啊？（不知道）”（咲夜装糊涂）
说了这番话的咲夜耸肩笑道。
虽说是笑，也仅限于嘴部的表情，瞳孔里完全没有笑意。
转向妖梦的霖之助与脑袋里被换衣服一事完全占据的妖梦并没有察觉到（咲夜皮笑肉不笑）。
“……嘛啊，下次来的时候衣服记得还我。”
“啊，好的。打碎花瓶一事也包含在内，下次一定好好地向您赔个不是……”
急忙躬身行礼的妖梦低头道歉道，不知道这是第几次谢罪了。
她那样子真是滑稽可笑，让苦笑的霖之助漏出“扑哧”的笑声。
“什、什么嘛，您干嘛突然笑了起来……”
“没有，什么事都没有……我想到娶你做老婆的人一定很辛苦吧。”
“什……！”
瞬间妖梦的脸颊泛起红潮，嘴巴一张一合，停不下来。
“就算是店主先生，这不是件对人失礼的事么！怎么能对少女说关于结、结结婚的事呢！”
虽对唐突之言略感羞赧，但妖梦比手画脚地说道。
“如果不想被人认为这是一件失礼的事情的话，下次来的时候就得记住不要有把花瓶弄倒的动作。”
“呜……你说那个的话……”
“这可不单是贬低之语哦？”
说着这样的话的霖之助回头看着咲夜。
潇洒女仆就像往常一样站在那儿，脸上挂着微笑。
“越劳心费事的孩子越可爱……吗？”（咲夜）
“诶诶，如果笨手笨脚到这程度，会有不少男的觉得很可爱吧。”（霖之助）
“你们已经确定我是笨手笨脚的人呢，嘤嘤(╥╯^╰╥)……”
两人毫不留情的话语让妖梦垂头丧气，她将手贴在眼梢，掩住整张脸。
无视妖梦这样的姿态，无论霖之助还是咲夜都一副若无其事的样子。
“也不要那么悲观。如果不成熟的话，那你成长起来就行了。”
“请不要说得那么简单……”
“剩下的‘半吊子’是什么样的，这可是能够重新审视自我的绝无仅有的好机会啊。尽情烦恼便好。”
“呜—呜—………”
被因为妖梦可笑滑稽的样子而嘻嘻地笑个不停的霖之助瞧不起的妖梦情绪低落。
他俩穿着同样的衣服，一个调侃另一个被调侃的情形感觉就像兄弟一样，相当令人欣慰。
“你现在不必担心你的结婚对象。你的人生长着呢，现在勉励自己努力学习就好。”
“……这种时候，您就没有体贴的话对我说吗？”
“深表遗憾。会说这样的话的家伙是不会来这家店的。”
“但凡女性，或多或少都会对这样的话报以憧憬。”
或许很大程度上是因为霖之助说了‘结婚对象会很辛苦’的话让妖梦忍无可忍吗？
十分愤慨的妖梦要讨个说法，向霖之助抗议道。
出乎意料地怒气上头、紧咬不放的妖梦让霖之助略感意外，随后他再度露出淡淡的笑容。
“哎呀，抱歉，抱歉。我对女性说的话确实有失关怀。”
“没错……！毕竟我也……那个……是……”
“嗯？你说什么？”
“……什么都没有！”
霖之助反问妖梦嘀嘀咕咕地嘟囔着的话尾是什么，结果回敬他的是混杂着惊讶与愤懑的话。
突然间愤怒不已的热情上涨的妖梦，让霖之助感到惊讶。
“……你为什么那么生气？”
“反正店主先生不解女人心！”
“我经常被这么说呢。这也是实在没办法的事吧。”
如果知道女人心的话，就不会是这种态度吧，霖之助对自己感到惊讶。
“……而、而且，如果没有人娶我的话，店主先生要给我设法做点什么！”
不知妖梦怎么想的，会说出了这样的胡话。
妖梦在突如其来话语中翻起白眼，霖之助的脸上则呈现出疑问的表情。
但是，他看到妖梦混乱的表情和通红的脸，想起刚才提到的女人心是怎么一回事了。
这样的话，稍微作为消遣和她奉陪一下也算是一种乐趣吧。
“……你说的是，如果没有人娶你的话，那我就想方设法地为你筹措你的结婚对象吧。”
“诶？这是怎么一回……事？”
“无论是谁，你指名喜欢的人就好。只要在我的能力范围之内，通过我的指引，你和你的对象不就能够进展顺利了么？”
“……谁都可以吗？”
“没错。”
“……谁都可以……”
“所以说，现在你要做的一件事应该是——赔偿花瓶与归还衣物。”
“……我明白了。您的话，我已了然于心！
“记住就好，不要违约哦。”
霖之助他是知道的。
即使不做那样的事，眼前的少女也会愈发出落得亭亭玉立、貌美如花，吸引着众多追求者为之倾倒。
所以，这是在晓得那一日绝不会到来的基础之上而做出的约定。
当然，约定是要遵守的。何况作为商人，建立在信赖关系上的约定是绝对的。
但如果那个前提没有来临的话，就不会产生完成约定的义务。
当然，如果那个前提真的没来临的话，然而——
“只有这个时候，店主先生的迟钝才派上用场。”
“……什么？”
“不。什么都没有……呼呼~”
这般说道的妖梦笑了。
她看起来很开心，眼中似乎还带着点因胜得意的神色。
她刚刚把目光投向的地方决定好。
“————！”（咲夜）
妖梦隔着霖之助的肩膀，只看见对这般光景“面无表情”的咲夜。
作为刚才几乎溢于言表的微笑的回礼，妖梦笑了。
（++风水轮流转==）
“……店主，那么大小姐的希求之物……”
像是要否定这一事实，“笑容满面”的咲夜告知霖之助。
为了向霖之助传达这样的信息——自己这一边的事情更为重要，
（脸上笑嘻嘻，心里mmp）
“啊，实在抱歉。这样啊……有趣的东西……么。”
听到这句话后，方才记起要求的霖之助转向咲夜考虑道。
按照一如既往的应对方式，凭着脑中记忆从堆成小山的商品中搜索合适的物件。
能让那个大小姐满意的东西是什么呢，绞尽脑汁的霖之助忙碌起来。
在这期间，妖梦与咲夜一直相对而视。
霖之助见这情形，最先展露出迫切希望她俩回去的表情。然而————
结果霖之助从店里随便拿出一些他觉得的会让人满意的商品，不知为何，在咲夜挑选好商品、离开香霖堂之前，妖梦仍继续留在店里。
而且，她俩同时以不自然的样子平稳地走出香霖堂，一脸不可思议的霖之助就这么看到最后————
“……啊啦，妖梦。你会沏茶不是很罕见么？”
幽幽子向练习沏茶的妖梦发声道。
妖梦沏得特别认真，但和平时不同的是，她的沏茶动作过于流利，明显很不自然。
“啊，幽幽子大人，我想稍微练习一下。”
“练习？……啊啦，这不是红茶么？”
纳入茶杯里的液体不是平时喝的绿茶，而是赤色的红茶。
看着飘香四溢、微波荡漾的液面，大感意外的幽幽子指摘道。这让妖梦稍微变回往常的表情。
“因为没有合适的杯子……”
“原来如此……。但又为什么突然想泡红茶呢？”
沏茶本身也是如此，而且还是红茶，妖梦到底怎么了？幽幽子歪头不解。
看这情形，好像不只是想喝红茶的缘故。
“那个……我觉得从形式入手各种事物的时候是必要的。”
“……？从形式？”
“是的。不单庭师的工作和剑技，没学到的事也很多。”
“……是这样啊”
幽幽子微微一笑，完全明白了这是怎么一回事。她坐在廊前，看着妖梦。
难道还在研究红茶的沏法吗？白费气力地扭转着身子，就像在跳盂兰盆节舞。
“这个能喝吗？”
“啊，可以，请用。”
幽幽子拿起放着的茶杯，闻着香味。
幽幽子一边满足于难得一闻的红茶的香味，一边微笑注视着眼前哼哼唧唧、嘟囔不已的妖梦。
“……是么，妖梦也长大了呢。”
“……？怎么了？幽幽子大人？”
“没什么，什么事都没有……”
妖梦斜愣着眼晴看着以手掩口的幽幽子愉悦地笑出声来，一下呆住了。
虽然妖梦不太清楚这是怎么一回事，但如果幽幽子看起来很开心的话就没什么关系。于是，她也跟着笑了。
“嘛啊，好好加油。——春宵苦短，恋爱吧少女。对吧？”
“诶，啊……是！”
幽幽子把想莞尔一笑但又继续与茶对峙的妖梦置之一旁，将泡好的红茶含在嘴里。
妖梦的内心变化、妖梦尝试新事物，这对幽幽子来说，都是值得庆贺的事。
幽幽子以非常幸福的心情含着红茶，然后她说道。
“呐，妖梦。”
“是，什么事？幽幽子大人。”
“这红茶一点也不好喝。”
“…………………………”
“呀啊！？笑（咲）夜耶耶耶！”
尖叫声。
蕾米莉亚尖叫道，她那刺耳的尖叫声简直要撕裂天空。
她一直伸着舌头，话都说不清了。
“是，大小姐。您有何吩咐？”
“喵呜！您特喵地有何吩咐个鬼啊！这，这是虾米！？”
（此处为蕾米被辣得说不清话，她的原意是“才、才不是‘您有何吩咐呢’！这、这是什么！？”为了让蕾米威严满满，有意为之。）
手指餐桌的蕾米莉亚这般说道。
餐桌上放着餐盘，餐盘上盛着料理。
“不管怎么看……这是西式制法的羔羊的带骨里脊肉。”
“我不是让你说……介个！”
蕾米莉亚啪的一下重砸桌面，大声抗议道。
砸桌的重击让大长桌上的食器们略微跳动起来。
“你这样太难堪了，蕾米。”（帕秋莉）
“是啊，姐姐大人。您更该注重餐桌礼仪才是。”（芙兰朵露）
料理在眼前跳动，这让帕秋莉和芙兰朵露面带不悦。
平时吃饭不讲餐桌礼仪的家伙在讲什么鬼话。蕾米莉亚冲着芙兰朵露怒目而视，芙兰朵露却一脸若无其事的样子。
“为什么，这道料理这么……辛辣！？”
无视这俩人，蕾米莉亚向眼前蜜汁辛辣的羊肉投出疑问。
（这里故意用网络用语，请笑而无视之==）
很明显，这道料理太辣了，辣得舌头麻了要死，辣得眼泪掉个不停。
“诶？”（咲夜）
咲夜做作地发出大感意外的声音，看着那道料理。
如果只看外表的话，这毫无异议是道特别美味的西式制法的羔羊的带骨里脊肉。
肉质肥厚饱满，炙烤色泽绝佳，喷香四溢的肉香佐之新鲜香草的清香让人欲罢不能，食指大动。
咲夜拿起一小块放入口中，又是一副惊讶不已的做作表情。
“实在抱歉，大小姐。看样子我似乎往料理中加了辣椒。”
咲夜拼死道歉，可她的话语充斥着矫揉造作。
“在哪里！？往西式烤羔羊排里面！？往西式烤羔羊排里面混入辣椒的要素在哪里！有的话，你告诉我啊！”
（蕾米不吃辣==）
蕾米莉亚指着眼前的激辣羊肉，情绪激动。
蕾米莉亚开动前为之雀跃，以非常幸福的表情将料理送进嘴里。
只在那一瞬间，蕾米莉亚从天堂堕入地狱，不生气才怪哩。
“没有。看样子可能是我倒橄榄油的时候‘一不小心’也把辣椒腌制物放进去了。”
“红魔馆才不会常备那玩意吧！”
“是啊。真是不可思议啊。”
“呲………！…………………”
咲夜的做作已经到了众人皆知、昭然若揭的程度，都不想说她演技太做作了。
（咲夜你又不是个演员，别设计那些情节==）
（咲夜像没天赋的演员，观众一眼能看见==）
（咲夜你的演技也有限==）
其他人把嘴巴一张一合、整张脸因气愤而变得通红的蕾米莉亚置之一旁，一副若无其事的样子。
“啊，所以会有一点儿辛辣啊。”
“原来如此……我还以为加了新佐料。”
“为毛你们几个都能心平气和地吃下去啊！”
芙兰朵露和美铃啥事都没有，大吃特吃。
毫无疑问，如果不怕辣的话，是能吃得下去。看她们狼吞虎咽的样子感觉并不辣的样子。
“可是……我的一点也不辣啊？”
帕秋莉对自己吃的料理发表感言。
一点也不辣，就是普通口味的美味烤羔羊排。
“啊，我觉得辣椒对帕秋莉大人来说太刺激危险了，所以没放进去。”
（毕竟日常犯哮喘的病弱少女==）
“……？诶？……说好的一不小心放进去呢？”
“是的，大小姐。我一不小心搞错了。”
“…………这样啊，那就好。”
还以为咲夜犯下毁灭性的错误，但实际上料理灾难并没有波及扩散。
帕秋莉再度开启她所追求的美食之道。
如果要帕秋莉吐槽多余之事的话，那就是因咲夜的“一时兴起”而出现的下一个牺牲者不可能是她自己。
（主仆真登对==在《半人穉女未臻至》惹事的咲夜与在《将斯卡雷特围拥入怀》生非的蕾米==）
“是今天发生的事么？是我今天让你出去一趟满足让你大为困扰的要求的缘故么？为此你怀恨在心么？如果那样的话，我向你赔礼道歉！”
“没有的事，我的大小姐。即使我对大小姐派我差使采买有所疑问，也不会因此抱持不满。因为我最喜欢大小姐了。”
这是毫不做作的和往常一样的咲夜出自本心、发自肺腑的真挚之言。
“………………”
那样的话，蕾米莉亚实在想不到咲夜这么做的理由，于是她沉默半晌。
蕾米莉亚没法从冁然而笑的咲夜身上领会出她的真心实意。
“……好吧，那就算了。把新料理端上来，我还要一杯水。”
“收到……好的，大小姐。请用。”
蕾米莉亚姑且将疑问全盘接受。为了再开食事，蕾米莉亚坐在椅子上向咲夜下达指示。
是使用时停的缘故么，眼前的挪用过的料理变回了原先美味的状态。在料理的旁边还放了一杯水。
“真是的……今天的咲夜是怎么一回事……”
虽然大伤脑筋，但终于松了一口气的蕾米莉亚为了缓解舌头发麻的症状便拿起杯子一饮而尽。
“噗————————！！！！”
“哇—！好脏—！”（芙兰朵露）
“妹妹大人—！”（美铃）
在那瞬间，蕾米莉亚把嘴里含着的大量液体喷了出来。
对面的芙兰朵露直接沐浴在液体中，因为惊恐而大吵大闹。
“眼睛！进眼睛里了！”（芙兰朵露）
“请别乱动，妹妹大人！看呐，我现在帮你擦干净！”（美铃）
“好、好酸酸酸酸酸酸酸酸酸酸酸酸酸酸——！！！！！”
美铃抚慰大吵大闹的芙兰多露，而蕾米莉亚再度和刚才一样闹得厉害。
将捂住嘴巴惊慌失措的蕾米莉亚置之一旁，咲夜又是一副惊讶不已的表情。
“那、那那那是什么！？不是能喝的水！根本不是水！”
然后咲夜又摄取微量液体放入口中。
“……实在是非常抱歉，大小姐。我‘一不小心’把水和醋搞错了。”
“一不小心！？你刚才说‘一不小心’！？”
“是的，不知不觉搞砸了。”
诶嘿~☆，敲头卖萌的咲夜不知为何，令人觉得相当毛骨悚然。
（==“てへぺろ(・ω)”==）
就连坐在旁边的帕秋莉也以奇怪的眼神看着她。
“………………………………”
“……………………………”
事到如今已经无话可说的蕾米莉亚仍旧默然不语地看着咲夜。
她在想：今天的咲夜到底哪根筋不对劲？
当她联想到眼前的这位女仆或许被人假冒也不是不可能的时候，咲夜开口了。
“大小姐。”
“…………什么事？”
“一味犯错的我很可爱吗？”
咲夜露出了迄今为止最为做作的笑容。
“…………哇啊啊————！帕琪！咲夜欺负人——！”
在那瞬间，蕾米莉亚号啕大哭，扑进帕秋莉的胸口。
帕秋莉也非常难得地坦率地接受了蕾米莉亚，轻抚着她的脊背哄她逗她。
“好了，蕾米是个乖宝宝，好乖，好乖，冷静一下吧。”
“呜欸……今天的咲夜，好恐怖…………”
“咲夜你也真是的，有什么不满犯不着拐弯抹角做些让人讨厌不快的事，直说便是。”
“……啊嘞？好奇怪啊…………”
不应该变成这样的啊，歪头不解的咲夜感到不可思议。
——从那以后，红魔馆的人受这件事的影响，在很长一段日子里的晚餐时间内，对咲夜提心吊胆，俨如惊弓之鸟。
无论是未臻至成熟的半人穉女想成为完美的少女，还是完美的少女想模仿未臻至成熟的半人穉女——
她们仍像刚才说的那样继续着她们的物语。
（译者：不对，已经无以为继了==）
《完》