战锤40K怀言者小说 黑暗信条
本文核心词：
*因为本人即将中考，这本书的其他部分翻译可能要要等到七月才会继续更新，这里仅仅放出已经翻译完毕的第一章
*新人渣翻，不喜勿喷，不足之处请在评论区多多指教
正文：
这是人类历史的第41个千年。 一百多个世纪以来，帝皇沉睡在地球的黄金王座上。 他是神授的人类之主，他无穷无尽的军队征服了百万个世界。 他也是一具朽坏中的躯体，在黑暗时代科技的力量下无声无形地痛苦扭曲着。 他是帝国的腐尸之主，每天有一千个灵魂为他牺牲，这样他才不会真正死去。 然而即使处在假死状态下，帝皇仍然延续着他永恒的警惕。 强大的舰队穿过恶魔肆虐，瘴气弥漫的亚空间，航行在由帝皇强大灵能所产生的星炬照亮的，能在群星间通行的唯一航路。 庞大的军队以他的名义，在无数的世界上作战。 而帝皇的士兵中最伟大的是阿斯塔特修会——星际战士，经由生物工程改造的超级战士。 他们的战友众多: 帝国卫队和无数的行星防卫军，时刻保持警惕的审判庭和机械教的技术神甫，诸如此类，不计其数。 但即便集合他们全体的力量，也不足以阻止那些迫在眉睫的威胁：外星异形，异端叛徒，变种人，甚至更恐怖的存在。 这个时代的普通人类默默无闻，生活在所能想象到的最残酷，最血腥的政体之下。 这些都是那个时代的传说。 人们忘记了科技的力量，因为太多的东西已经被遗忘了太久，永远无法被重新学习掌握。 人们忘记了进步和宽容的承诺，因为在冷酷黑暗的未来，只有战争。 群星之间没有和平，只有永恒的杀戮，还有饥渴众神的嘲笑。
人类如动物般的臭味伴随着炙热的上升气流， 混合着浓烈的香气和新鲜血液的金属味在圣言教堂的边缘升起，混乱而刺激的电气味弥漫其中。 从大教堂的一个塔尖伸出的，高出下面的人群五公里的阳台向下俯视， 恶魔世界Sicarus的表面看上去是一个堆满陵墓和神庙的蜂巢。尽管在这个高度，部分景物会被围绕在尖顶上的血红色的云层所遮蔽。
两位神圣的战士肩并肩站在阳台上，凝视着他们家园世界的天际线。 目力所能及的燃烧天空中耸立着无数巨大的塔楼和神殿，成千上万个丧钟在同时鸣响， 痛苦和狂喜的呻吟自街上数以百万计的邪教徒中升起，病态扭曲的号叫在地下的鲜血熔炉与恶魔熔炉中升腾，无皮的恶魔在人们头顶盘旋梭巡。 被钉在教堂尖顶侧面的，则是成千上万活祭品被剥皮的肉体。 两位神圣战士身后的人皮幕布泛起了涟漪。
“让他们暴露自己吧，”怀言者的首席黑暗使徒Erebus说道。 他的声音低沉而危险。 ”看看他们的腐败之河有多深。” 神圣煽动者的头被剃光并涂上了圣油。，他头皮上的皮肤上刻着复杂的楔形文字，这一虔诚的行为让他的血肉组成了一本有生命的罗嘉之书。 说这话时，Erebus的眼睛冰冷死寂，没有流露出任何感情。 在映衬他们的黑暗中， Marduk看到了他自己和在他身后可怖燃烧的以太火焰。 “如您所愿，大人。” Marduk回答。 ”他们会试图欺骗和迷惑你， 他们会削弱你的地位，试图动摇你的忠诚，以及你的连长们的忠诚。 你只能相信你自己的理性和判断 。“我已知晓，大人，” Marduk说。 ”我绝不会让你失望。” ”确保你不会。”Erebus的目光停留在地平线以外的一个点上， Marduk跟随着它望去。尽管除了无尽的尖塔，穹顶，大教堂和方尖碑【gehemehnet tower】，什么也看不到，但他仍然知道Erebus在想哪里。 自从金色皮肤的受祝者罗嘉离开怀言者们，似乎已经过了很长时间。 几个千年中，怀言者的原体一直孤立在神殿里，不准任何人打扰他的冥想。 当神圣的恶魔原体宣布他的意愿时，军团之中的悲痛最为强烈，因为他们从来没有离开过他们荣耀的原体。
在战斗兄弟中，他们称呼原体为“巫王”， 原体那被一片白骨包围的圣殿，由八百万奴工建造，那些奴工都在圣殿完工时献出了生命，圣殿的每一块石头上都沾满了他们的鲜血。 伴随着军团哀悼的声音，圣殿的大门永远被封死了，直到罗嘉的冥想结束才能打开。 几个世纪，几千年已经过去了，每天仍有成千上万的血烛以罗嘉的名义被点燃；他的名字出现在千万忏悔者的祷告中，只为祈祷他的归来。
第一卷 博洛斯之门【Boros Prime】
将有五人，五位红衣主教，以鲜血，原罪与誓言之名诞生，以兄弟之名联合起来。聆听吧！ 欢呼吧！ 他们预兆着黑暗，是堕落的代言。 看吧！ 借助地狱之火的愤怒，真理的力量，和来自远古的死亡祷告，我们将占领通往群星的大门。我们必将带来世界的终结。 无上荣耀! ”
—— 翻译自猩红启示录
第一章
十几只被塑造成满是扭曲獠牙的兽口的香炉中吐出一股股香气，充斥了灯光昏暗的雷鹰内部。怀言者的战士们肩并肩坐着，他们基因强化过的躯体被厚厚的陶钢装甲包裹着，装甲的颜色宛如凝固的鲜血。他们沉默地坐在一起，呼吸着浓重的烟雾。驼背的人影将脸隐藏在兜帽下，拖着脚穿梭在过道间，用神圣的软膏涂抹战士们的盔甲。他们一边工作一边发出嘶嘶的祈祷声与祝福声。Kol Badar咆哮着把他们赶走，吓得他们四处逃窜， 几千年的战争给他留下了无数深深的伤疤，他那古老的终结者盔甲内的红宝石般的光芒从下面照亮了他的脸。 他的头因被永久密封在终结者巨大的头盔中而显得很小，分段电缆刺入了他脖子底部和太阳穴的坏死肌肉。 “正在初始化对接程序，”一个机械音低沉地说。 当雷鹰的推进器启动时 Kol badar 感到了震动。随后他挣开了座位的束缚，在狭窄的过道中，向黑暗中走去，每一步都伴随着沉重的钢铁碰撞声，电机旋转的声音与蒸汽的嘶嘶声。
七名受膏者战士被选中，陪同黑暗使徒和他的随行人员。当Kol Badar走过他们身边时，他们的视线低垂。每名受膏者都是曾在一千个战场上浴血奋战的老兵，是罗嘉的神圣冠军。他们身穿名为终结者装甲的古老战铠，上面刻有罗嘉之书中的经文，悬挂着圣像与混沌的标记。这些装甲自从荷鲁斯叛乱起就一直为军团服务，在数千年的战斗中，被军团的技术军士们精心维护。
在引擎的轰鸣中与颤抖中，用来锁定雷鹰的磁力锁固定到位了。红色的灯光开始闪烁，随后发动机的咆哮声也逐渐减弱。Kol Badar的视网膜上滚过了大量信息，在眨眼间，他查看完了信息的提要。
“荣誉护卫随时待命。” 七名受膏者起身，立正，雷鹰降落在巨大战舰的甲板上。伴随着机械的咔嗒声和嗡鸣声，开始对他们进行最后的检查。 武器已经检查完毕，航天飞机的气动稳定器也安装好了。，伴随着平衡压力的嘶嘶声和超高温蒸汽的爆发，雷鹰的坡道展开，砰地一声落在甲板上。 Kol Badar 带领受膏者走下斜坡。，他们登上了Crucius Maledictus号。这是在大远征中作战过的最大的战舰之一，Crucius Maledictus是黑暗使徒Ekodas的旗舰。 在荷鲁斯之乱的最后战斗中，战舰遭受了察合台可汗和他的舰队的灾难性打击，但最终还是带着伤逃到了大漩涡的安全地带。 在恶魔铸造世界Ghalmek 上进行了大规模的修理、改装和重新武装，现在它已跻身于怀言者舰队中最为强大的战舰之列，甚至可与 kor phaeron 的Infidus Diabolus号相媲美。 无数古老的战旗悬挂在高耸的立柱上，来纪念第七大群曾经取得的胜利。
另外两艘雷鹰也已经停靠，它们在对接舱里显得微不足道，这个对接舱比 Infidus Diabolus 号上的任何一个都要大得多。 Kol badar只是皱了皱眉头，这里的景物没有给他留下什么好的印象，他怒视着等待着他们的那一排排的阿斯塔特修士。 第七大群是世界上最强大，最荣耀的军队之一，他们的黑暗使徒Ekodas，被视为信仰守护者Kor Phaeron的密友此时甲板两边有由超过2000名怀言者的战斗兄弟所组成的一个巨大的走廊，通向码头尽头400米外的Crucius Maledictus号大门，在他们之间铺上了血红色的地毯。
他们登上了Crucius Maledictus号，但既没有欢迎他们的聚会，也没有向他们致敬的隆重仪式。 生气的Kol Badar向他的兄弟们发出了命令。 受膏者在雷鹰的攻击坡道脚下排成一列， 他们捶胸致意的声音震耳欲穿。 Kol Badar背对着第七大群的勇士们，等待他的黑暗使徒和主人 Marduk 从雷鹰中出现，他的表情变得阴沉起来。 主人，他恨恨地想。那个杂种根本不该升的这样快。 假如不是 Jarulek 阻止了他的话，很久以前，他就会在 Calite 的月亮上杀了那个贱人。
Marduk出现在了斜坡的顶端。 Kol Badar的动力爪不由自主地抖动起来。第34大群的黑暗使徒，也是第三位获此头衔的领袖 Marduk面带轻蔑地扫视着第七大群的战斗力量。他那尸体一般苍白的面容是上层贵族的显著特征，他来自受祝福的罗嘉的基因也同样清晰可辨。 他的左眼血红，没有眼睑，被一个狭窄的瞳孔一分为二。 他那乌黑的头发被涂上了油，后面垂着一条繁复的辫子。一件厚厚的毛皮斗篷披在他的肩膀上，腰上系着一块灰白色的战袍，用一条沉重的钢链固定住。他的深红色动力甲华丽而富有艺术感，由各种各样的护甲混合而成。从他那分段的 MkII式护胫甲到他那镶嵌着钢钉的肩甲， 每一寸都刻着华丽的经文，他的动力背包和护膝上刻着连篇累牍的文字：黑暗经文和罗嘉之书的摘录。 他左边的肩甲上完整地刻着仇恨原则的第三卷，还有几十段经文和赞美诗。
印有更多文字和符号的人皮纸条被用血蜡粘贴在他的装甲上，Marduk的手中握着的是强大而神圣的Crozius Arcanum。黑暗的Crozius是一把由大师纯手工打造的精良武器，以基里曼那些哈巴狗的鲜血供奉。Marduk把披风狠狠甩到一边的肩膀上，开始走下雷鹰。在他的身后是另外两名全副武装的战士：左边那个战士Burias移动时带着剑术大师所特有的优雅风度，他出生于征服战争的最后一段时间。Burias是一位艳丽而恶毒的战士，他长而直的黑发直垂腰间，他以双手擎着那三米高的第三十四大群的旗帜。没有一个怀言者的掌旗官脸上有疤痕或任何瑕疵，Burias也不例外，他的面庞英俊而残酷，他强大的再生能力也让人印象深刻。
另外一边的那名战士是Kol Badar所不认识的，他的身躯比大多数战斗兄弟更加矮小，沉重；他宽阔的脸上满是疤痕，一双低垂的眼睛隐藏在突出的额头下，使他看起来很野蛮；接近半透明的头皮被剃的光滑，覆盖着纵横交错的线缆与锯齿状疤痕——这些外貌特征使他看起来几乎不像他的基因始祖。他黑色的胡须被紧紧地绑成一条辫子，垂到他胸甲的二分之一处。他朴素黑袍下的盔甲没有任何装饰，他的双手藏于袖中。在他的腰间挂着一把双手重锤和一本被铁链锁着的书。
在第一次战争期间， Kol Badar曾与Marduk、Burias和其他成员并肩作战，而第一侍从Ashkanez最近才加入第34大群。 他的战斗记录令人印象深刻，但 Kol Badar 还没有在战斗中与他并肩作战，只有在战斗中，真正的兄弟情谊才会产生。 Ashkanez 在七个星期前，离开了Sicarus后，才和他的主人在一起。 因为认为第34大群内部缺少合适的人选，Sicarus议会任命Ashkanez担任马杜克手下的第一助手。 “Ekodas为我们安排了一个多么美好的欢迎会啊，”Marduk望着那些穿着丝绸衣服的信使说。 “如此直白地提醒我他的强大。” “没有必要这样说，” Kol Badar回答，“他毕竟是也是议会成员。”
只有八个人进入了Sicarus的议会，这个神圣的统治机构在罗嘉不在的时候指导传道者们，议会中每个人都是一个拥有巨大权威和力量的黑暗使徒。 “威胁别人是他的天性，”Marduk说。
伴随着引擎的轰鸣声，又一艘飞船冲破了码头闪烁微光的降落区域。 一排排的炮口从经过大量改装的飞船的前端伸出，还有闪烁、扭曲的存在的残余物——半透明、有知觉的生物质球体，随着内部的光脉动，粘附在飞船的外壳上。 “尸体号，”Kol Badar说，在一瞥间认出了那艘飞船。 ”第18战群的黑暗使徒，Sarabdal，”Burias说。 “黑暗使徒Sarabdal，圣像的守护者，”Ashkanez纠正道。Burias咆哮着朝新任命的第一侍从走去，但Ashkanez一动不动，没有任何畏惧的迹象。
三个婴儿尸体做成的小天使拿着香炉，从飞船中红色的阴影里飞出来，他们粗胖的孩子的脸扭曲成奇形怪状的表情。 他们的眼睛被纵横交错的缝线缝合。 它们咆哮着，露出细小的带刺的牙齿。 这些怪物开始了一系列的盘旋与俯冲，预示着它们的主人的到来。第18大群的黑暗使徒Sarabdal走下穿梭机，进入洞穴般的对接舱。 他穿着一件沉重的链甲斗篷，他的盔甲被精心雕刻成剥落松弛的肌肉组织。Sarabdal大步走向Marduk，他的随从跟在他后面。 Marduk和他的随从也向Sarabdal走去。两个黑暗使徒慢慢走近彼此，互相打量着对方，随后像兄弟一样拥抱。 Sarabdal，两个人中较高的那个，探身亲吻Marduk的两颊。 黑暗使徒燃烧的嘴唇触碰Marduk的肉体使得他的皮肤刺痛。 “Erebus兄弟对你评价很高，Marduk，”Sarabdal用嘶哑的声音说。Marduk低下头接受了这个恭维。
“大人，”Ashkanez喃喃道，Marduk转过身来，看到一具骷髅正朝他们走来。Marduk的嘴唇朝着半机械生物轻蔑地撇了撇。
四条机械的昆虫样的腿从它肿胀的腹部伸出，以僵硬的方式推动它前进。 它骨瘦如柴的双臂张开，做出一种过于真诚的欢迎姿态。 这个生物的嘴唇被切除了，留下了破碎的牙齿。 像脊椎一样的传感器阵列从它的后脑伸出，数据流的嗡嗡声从它经过改造的喉头的发声器中爆发出来。这个邪恶的生物在两个黑暗使徒前抽搐着停下来，做了一个笨拙的像是鞠躬的动作。 随后它恢复了平衡，开始说话，虽然它无唇的嘴里冒出的话和它发狂般动着的下巴没有任何关系。 “欢迎第34和第18大群的兄弟们，来到Crucius Maledictus号。”它含糊不清地说着。 ”黑暗使徒Ekodas，他的名字受到祝福，很遗憾他不能亲自欢迎你们，但他谦卑地请求你们跟随这个卑微的机械到他的会客室。 ”伟大的使徒Ekodas? ” Marduk说。 ”傲慢! ”他厌恶地朝甲板上啐了一口。 厚厚的一团黑痰开始侵蚀金属，发出嘶嘶声和蒸汽声。机械生物开始不耐烦地发出召唤声和抽搐。 “让我来把它的头拧下来吧，”Kol Badar低声说，Marduk笑了，他说: “这取决于首席黑暗使徒选举会议的进行是否顺利。”我们不能现在这样做吗? ” Burias在机械生物无精打采地试图模仿人类的笑声中说。 “来吧，”Sarabdal打断了谈话。 ”让我们结束这一切吧。”